Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 
Скриншот поисковой формы системы Тиматик на сайте iatatravelcentre.com
Специальные формы Тиматика, которые нужно заполнить на сайте Туристического центра IATA, для получения актуальной информации о вашем полете.

Итак, ваши чемоданы упакованы, вы готовы к путешествию. Но есть ли у вас уверенность, что у вас есть все, что нужно для посадки в самолет? Многие путешественники не осведомлены об ограничениях и требованиях при международных перелетах. Для того, чтобы считать подготовку к путешествию успешной, надо как минимум проверить требования к визе, въезду в страну и вакцинации.

К сожалению, многие из тех, кто проверяет, информацию перед полетом, находят противоречивую или устаревшую информацию, в результате чего можно просто никуда не улететь.

↓ СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ ↓

Справочник Timatic (Тиматик) - что это такое?

Если вы ищите в Интернете информацию о вашем полете, то очень важно знать, что ваш источник точен, надежен и - самое важное - предоставляет актуальную информацию. Таким источником как раз и является справочник Timatic (Тиматик) - информационная база данных для авиакомпаний, которая предназначена для служебного пользования, но некоторые авиакомпании и альянсы предоставляют ее и для пассажиров. Timatic - заслуживающий доверия, централизованный справочник актуальных международных требований при перелетах.

Тиматик является наиболее точным доступным источником, потому что он использует наиболее полную базу данных, которой пользуется практически каждая авиакомпания. Информация в базу собирается с более чем 1000 официальных источников по всему миру, таких как миграционные, полицейские и другие службы. Удобная для пользователя система постоянно обновляется. Если вы ищете детали конкретного перелета, то можете быть уверены, что информацию вы получите актуальную и полную. Кроме того, вы можете узнать больше о стране назначения, от налогов до валюты и местных таможенных требований.

Официальные сайты, на которых доступен Тиматик:

 

База данных Тиматика доступна только на английском языке. На русском - нет. Пользуйтесь переводчиками.

Официального сайта Тиматика на русском языке не существует.

 

 

Какая информация содержится в Тиматике:

  • Требования к проездному документу и рекомендации;
  • Визовые требования и рекомендации;
  • Требования и рекомендации по здоровью;
  • Сборы в аэропорту, которые должен заплатить путешественник, в аэропорту отправления и прибытия;
  • Таможенные правила, регулирующие ввоз/вывоз вещей и маленьких домашних животных пассажиром;
  • Правила, регламентирующие ввоз/вывоз валюты пассажиром.
Timatic - справочник, которым нужно пользоваться при пересечении границ на авиационном транспорте. Если вы пересекаете границу по суше или по морю, то в этом случае Тиматик не является авторитетным источником.
Не забудьте! Если вы летите с пересадкой, кроме визовых требований в стране назначения, вам нужно узнать, нужна ли транзитная виза. Timatic вам в помощь!
Если у вас несколько стыковок, проверяйте по Тиматику, нужна ли транзитная виза по каждой стыковке.

Как пользоваться Тиматиком

В Тиматике содержится полная и актуальная информация по вашему перелету, но для того, чтобы им воспользоваться надо набраться терпения.

Какая информация нужна, чтобы воспользоваться Тиматиком

  1. Данные конкретного перелета (либо у вас уже есть билеты, либо данные конкретного рейса из поисковика авиабилетов, включая информацию по транзиту).
  2. На некоторых сайтах, где доступен Тиматик, могут потребоваться данные паспорта (или другого документа), с которым вы полетите - только дата выдачи и срок действия.

Пошаговая инструкция по использованию Тиматика

Данные конкретного примера:

  • Перелет: Москва - Каир с пересадкой в Риме.
  • Ищем информацию об этом перелете на сайте http://www.iatatravelcentre.com.

1) Открываем сайт http://www.iatatravelcentre.com. На главной странице видим две формы:

  • Форма слева называется Passport, Visa & Health regulations / Паспортно-визовые требования и нормы по здоровью. Это поиск персонализированных требований к паспорту, визе и здоровью, основанных на ваших личных данных и вашем маршруте. Здесь можно проверить, достаточно ли тех документов, которые у вас есть.
  • Форма справа называется Customs, Currency & Airport information / Информация о таможенных правилах, валюте и аэропорте конкретной страны. Используя эту форму, вы можете найти импортно-экспортные правила, относящиеся к перевозке домашних животных, информацию о сборах в аэропорту и ограничениях на ввоз и вывоз валюты.
Скриншот двух поисковых форм Тиматика на сайте IATA
Две формы Тиматика на главной странице сайта туристического центра IATA и отдельные страницы каждой из форм.

2) Можем начать прямо с главной страницы, либо перейти на отдельные страницы каждой формы (красные стрелки на картинке выше). Заполняем вкладку Travel Information / Информация о полете. Все поля со звездочками обязательны к заполнению.

Скриншот вкладки Travel Information в форме запроса Тиматика
Заполненная вкладка Travel Information в форме запроса Тиматика.

Перевод названий полей вкладки Travel Information:

Destination ► Страна назначения
Departure country ► Страна вылета
Arrival date ► Дата прибытия
Carrier code ► Код авиаперевозчика
Countries visited last 6 days ► Страны, которые вы посетили за последние 6 дней
Duration of stay ► Продолжительность пребывания
Purpose of stay ► Цель пребывания
Transit - Country ► Транзит - Страна
Transit - Arrival time & date ► Транзит - Время и дата прибытия
Transit - Departure time & date ► Транзит - Время и дата вылета
Transit - Onward Ticket ► Транзит - Билет далее в другую страну
Do you hold a Return/Onward ticket ► Есть ли у вас обратный билет/билет далее в другую страну?

3) Заполняем вкладку Personal Information/Личные данные:

Скриншот вкладки Persanal Information в форме запроса Тиматика
Заполненная вкладка Personal Information в форме запроса Тиматика.

Перевод названий полей вкладки Personal Information:

Nationality ► Гражданство
Document held ► Документ
Issue country ► В какой стране выдан документ
Issue date ► Когда выдан документ
Expiry date ► Документ действителен до
Residence country ► Страна постоянного места жительства
Country of Birth ► Страна рождения
Date of Birth ► Дата рождения
Gender ► Пол

4) Получаем результаты.

  • Результаты из Тиматика по визе в Египет.
    Скриншот вкладки с результатами по визовым требованиям в Тиматике
    Результаты по визовым требованиям Египта.
    Итак, читаем: «Виза в Египет нужна. Держатели обычных, экстренных и временных паспортов, выданных гражданам РФ, могут получить визу по прибытии в аэропорт на максимальное время пребывания 30 дней. Продление пребывания возможно.»

  • Результаты с рекомендациями по здоровью в Египте.
    Скриншот страницы с рекомендациями по здоровью для Египта
    Рекомендации по здоровью для Египта.
    Здесь никаких обязательных требований к вакцинации нет, есть только рекомендации.

  • Результаты с требованиями к транзитной визе.
    Скриншот из Тиматика с требованиями к транзитной визе при пересадке в Риме
    Информация о транзитной визе при пересадке в Риме.
    А вот очень важная информация, нужна ли транзитная виза в Риме. Читаем: «Виза нужна. Транзитные пассажиры освобождаются от необходимости получать визу, в случае если: Держатели билетов в третьи страны, если максимальное время транзита не превышает 48 часов через Милан, Рим или Венецию.» Моя стыковка в Риме длится всего 1,5 часа, поэтому мне можно не беспокоиться о транзитной визе.

  • Далее можно проверить обратный перелет, распечатать страницу с результатами или перейти к поиску информации о таможенных и валютных правилах и сборах аэропорта в данной стране через вторую форму.
    Скриншот с возможностью проверить обратный рейс и распечатать результаты из Тиматика
    Можно проверить и обратный рейс, распечатать результаты или продолжить поиск информации о правилах в конкретной стране.
Важно! Распечатайте полученные для вашего маршрута результаты из Тиматика и возьмите их с собой вместе со другими документами на перелет! Подстраховаться никогда не помешает, особенно в сложных с визовой точки зрения странах.

Вопросы туристов по Тиматику

1) Почему после заполнения полей Тиматик выдает сообщение «Passenger cannot have the same nationality as the country of which he/she is an alien resident»?

Ответ на этот вопрос лучше всего проиллюстрирует следующий скриншот со страницы Тиматика на сайте Emirates. Я специально неправильно заполнила форму, чтобы система выдала это сообщение:

Скриншот, иллюстрирующий появление сообщения Passenger cannot have the same nationality as the country of which he/she is an alien resident
Скриншот страницы Тиматика с сайта Emirates с ошибкой «Passenger cannot have the same nationality as the country of which he/she is an alien resident».

На некоторых сайтах (только на некоторых, не на всех!), где есть доступ к Тиматику, есть поле, которое называется «Foreign resident of», что переводится как «Иностранный резидент страны...» На этой же странице (см. скриншот выше) есть текст, который хорошо объясняет, в каком случае нужно заполнять эту графу: «Passengers whose nationality differs from their country/territory of residence (and holds a foreign residency permit) should select a country or territory from the ‘Foreign resident of’ dropdown.» Что переводится, как: «Пассажиры, чье гражданство отличается от страны/территории проживания (и у которых имеется разрешение на проживание в этой стране) должны выбрать название страны или территории из выпадающего списка ‘Foreign resident of’».

То есть, если вы гражданин той страны, в которой вы проживаете, то заполнять поле «Foreign resident of» не нужно! Обратите внимание, что это поле необязательно для заполнения - звездочка около него не стоит. Ошибка возникает, если вы проживаете в стране своего гражданства, но заполнили поле «Foreign resident of», то есть вы не можете быть иностранным резидентом страны, гражданином которой вы являетесь.

Английское слово «nationality» имеет два основных равнозначных значения - «гражданство» и «национальность». Название поля «Nationality» переводится в Тиматике как «гражданство», а не «национальность»! Еще слово «гражданство» может переводиться на английский как «citizenship».

2) Что такое TWOV?

TWOV - (сокр. от англ. «transit without visa», что переводится как «транзит без визы») безвизовый транзит пассажиров через территорию (сухопутную, водную, воздушную), находящуюся под контролем промежуточного государства (не являющегося конечной целью путешествия).

Привожу пример результата из Тиматика с TWOV:

Скриншот с сайта Тиматик по транзитной визе в Италию
Здесь Тиматик показывает порядок транзита через Италию (Рим) при перелете Москва - Каир (Египет).

Перевод:

Требуется виза.

TWOV (безвизовый транзит):
Пассажиры, следующие транзитом через Милан, Рим или Венецию и прибывающие из государств, НЕ входящих в Шенгенскую зону, с подтвержденным билетом для дальнейшего перелета в течение 48 часов в третью страну, которая не входит в Шенгенскую зону.
Такие пассажиры должны:
- Оставаться в международной транзитной зоне аэропорта.
- Иметь документы, необходимые для следующей точки назначения.

Иными словами, если я лечу в Египет, который в Шенгенскую зону не входит, через Италию, то, если в течение 48 часов я улечу далее из Италии в Египет (куда у меня есть оплаченный билет), и не буду покидать транзитную зону аэропорта, то виза мне не нужна.

В моем случае стыковки в Риме у меня 4 и 1,5 часа, оплаченный билет до Каира имеется, покидать транзитную зону аэропорта я не собираюсь. Безвизовый транзит через Рим для меня возможен.

Желаю всем путешественникам, чтобы визовые и другие формальности не отнимали времени и нервов!

✈ Одна из моих любимых фраз: «Три километра дороги практически никуда не ведут. Три километра взлетной полосы открывают весь мир.»

✈ Что может быть приятнее, чем поиск авибилетов! Это значит - скоро лечу!

 

Комментарии  

Наталия
0 # Наталия 06.07.2017 12:00
Наталия, огромное спасибо за тиматик!!! Очень нужная статья! Все очень доступно написано для людей, не владеющих английским языком! Смогла сама все проверить и выяснить! Еще раз огромное спасибо!!!!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Наталья Буренина
0 # Наталья Буренина 06.07.2017 12:07
Наталия, спасибо огромное! Для меня лучшая похвала, если моя статья оказалась реально полезной. Отличных вам поездок! :)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Валерий
0 # Валерий 01.02.2018 18:52
Взял на заметку "Тиматик", будет очень полезен.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Наталья Буренина
0 # Наталья Буренина 02.02.2018 08:29
Цитирую Валерий:
Взял на заметку "Тиматик", будет очень полезен.

Да, Тиматик - незаменимый инструмент для самостоятельного путешественника. Хотя, говорят, иногда выдает неправильную информацию, но это крайне редко.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Кристина
0 # Кристина 18.02.2018 09:20
Здравствуйте. А не подскажете, как обстоит дело с багажом. Проверила на сайте перелет МСК-Доминикана через Бельгию. Визу не просит. Но если АК не состоят в альянсе, перегрузят ли багаж?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Наталья Буренина
0 # Наталья Буренина 16.03.2018 10:20
Кристина, вы не уточнили - у вас единый билет или раздельные билеты? Если билет единый от начального до конечного пункта, то багаж должны перегрузить в независимости от того, состоят ли АК в одном альянсе. А если билеты раздельные, то никакой перегрузки багажа не будет.

Я бы вам рекомендовала для уверенности написать в обе авиакомпании, потому что правила могут быть разные в зависимости от авиакомпании, аэропорта и даже конкретного терминала.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Ренат
0 # Ренат 04.07.2018 22:12
Здравствуйте, Наталья! Подскажите, пожалуйста, возникнут ли у нас трудности при посадке в Себу компанией Cebu Pacific на перелет в Сингапур. Билет на этот рейс уже куплен на 30.12.18. Далее планируется вылет 3.01.19 в Куала лумпур. В положенные 96 часов безвизового въезда укладываемся. Читали отзывы о том ,что сотрудники Cebu Pacific отказывали в посадке на рейс в Сингапур.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Татьяна
0 # Татьяна 16.03.2019 08:03
Добрый день. Лечу из Бостона в Киев через Лондон аэропорт Gatwick LGW. Рейс норвежской компании и МАУП. Билет забронировала на сайте КИВИ. Рейс регулярный. Имею действующую американскую визу и билет до конечной точки Киев. В аэропорту Лондона пересадка 4 часа. Вопрос: нужна ли транзитная виза и перегрузят ли багаж (авиакомпании ведь разные) хотя и в одном билете. Большое спасибо.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
Наталья Буренина
0 # Наталья Буренина 19.03.2019 08:15
Цитирую Татьяна:
Вопрос: нужна ли транзитная виза.

Для того, чтобы узнать, нужна ли транзитная виза, вам нужно ввести данные своего билета в форму на одном из сайтов, где доступен Тиматик. Перечень этих сайтов в начале статьи.

Цитирую Татьяна:
... и перегрузят ли багаж (авиакомпании ведь разные) хотя и в одном билете. Большое спасибо.

Скорее всего да, если авиакомпании одного альянса и крупный аэропорт. Проверьте, входят ли ваши авиакомпании в один альянс. Но точно на этот вопрос вам ответят только в момент регистрации на рейс, возможен транзит багажа или нет. Заранее узнать - только позвонить в справочную аэропорта пересадки и назвать им рейсы и авиакомпании, которыми летите.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
екатерина
0 # екатерина 21.04.2019 16:24
у меня перевозчик Ryanair. Его нет в списке(( как быть в таком случае?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Об авторе сайта

Фотография автора на фоне панорамы Каира

Меня зовут Буренина Наталья. Путешествую самостоятельно. Развиваю свой проект для себя и таких же любителей самостоятельных исследований мира. Любимые направления - Ближний Восток и Северная Африка.
Сейчас я: в Москве, вернулась из Порт-Саида.
Посетила: 13 стран, некоторые по несколько раз.
В ближайших планах: возможно, опять Египет - круиз по Нилу, оазисы Сива и Бахария, монастыри в Вади Натрун, круиз по Суэцкому каналу.
Хочу:
в Ливан, Иран, Тунис.

Давайте дружить в соцсетях